?

Log in

No account? Create an account

lafeber's Journal

Rating position

Name:
lafeber
Этот проект создавался сугубо для перевода книги Уолтера Лафибера "Америка, Россия и холодная война 1945-2002 гг" на русский язык, для поддержания навыка письменного перевода, разбора ошибок и возможного публичного обсуждения различных событий времен Холодной войны. Процесс перевода начался 11 февраля 2013 и закончился 20 августа 2014 года: 440 страниц за полтора года - как видно, я не особо подгонял самого себя.
Затем мною был переведен второй том "Кембриджской истории внешних сношений США", охватывающий период 1865-1913 и написанный всё тем же Лафибером. Перевод начался 21 февраля 2015 и завершился 6 ноября 2015 - 239 страниц за 258 дней.
В дальнейших планах перевести книгу Адама Туза "Разрушительные зарплаты: создавая и ломая нацистскую экономику" и написать пару статей про Холодную войну.

Categories

армия, история, образование, общество, политика, происшествия, религия, финансы, искусство, литература, путешествия, авто, философия, авиация, наука, производство, россия, отзывы, лытдыбр, экономика, корабли, ссср

Rating position

Statistics