?

Log in

lafeber's Journal

Name:
lafeber
Birthdate:
7 November
Этот проект создавался сугубо для перевода книги Уолтера Лафибера "Америка, Россия и холодная война 1945-2002 гг" на русский язык, для поддержания навыка письменного перевода, разбора ошибок и возможного публичного обсуждения различных событий времен Холодной войны. Процесс перевода начался 11 февраля 2013 и закончился 20 августа 2014 года: 440 страниц за полтора года - как видно, я не особо подгонял самого себя.
Затем мною был переведен второй том "Кембриджской истории внешних сношений США", охватывающий период 1865-1913 и написанный всё тем же Лафибером. Перевод начался 21 февраля 2015 и завершился 6 ноября 2015 - 239 страниц за 258 дней.
В дальнейших планах перевести книгу Адама Туза "Разрушительные зарплаты: создавая и ломая нацистскую экономику" и написать пару статей про Холодную войну.

Statistics